¿Qué es lo que te da un buen manejo del idioma inglés?

Con este idioma podés aprender acerca de cualquier tema que te interese. El material publicado en relación a investigaciones científicas y tecnológicas casi siempre aparece primero en inglés. Artículos sobre computación, redes sociales, videos de grandes pensadores (por ejemplo TED, aunque algunos están subtitulados y ahora hay una versión en español). La internet es maravillosa, pero se vuelve un poco limitada para quienes no manejan el idioma.

Quienes hablan y escriben en inglés pueden escribir y comunicarse con todo el mundo, no sólamente la gente que habla su idioma. Pueden participar en foros internacionales, y ser parte de una comunidad global. Como digo en mi libro, el idioma inglés no es el idioma de un país, sino la linguafranca con la que se comunica el mundo.

Quienes leen en inglés pueden ver películas, leer literatura en el original, lo cual es una experiencia maravillosa, ya que muchas veces las traducciones y subtítulos no coinciden con lo que se dice en realidad (aunque por supuesto algunas obras literarias están maravillosamente traducidas).

Quienes manejan el idioma inglés pueden comunicarse fácilmente cuando viajan, y pueden disfrutar más de algunas cosas que se pierden quienes están muy preocupados por no entender menúes, carteles, o indicaciones.

Quienes tienen un buen nivel de inglés acceden a más posibilidades laborales que quienes no lo tienen, aunque estos últimos sean excelentes profesionales.

Por supuesto, vos podrás encontrar muchas otras ventajas más.

Lo esencial es que te decidas a comenzar y/o hacerte cargo de tu propio proceso de aprendizaje, más allá de cualquier curso o excelente profesor hayas contratado.

By Laura Szmuch

¡Hola!

Somos una empresa joven que se esmera en brindar servicios de traducción y capacitación en idioma inglés de gran calidad y eficiencia a fin de que las personas que nos eligen para aprender inglés o para realizar una traducción logren su objetivo y estén satisfechas con nuestro trabajo conjunto.

Para lograr nuestro objetivo, ofrecemos un alto grado de compromiso, idoneidad y flexibilidad. Y, fundamentalmente, disfrutamos mucho realizando nuestro trabajo. Tenemos la certeza de que todos estos elementos son esenciales para cumplir nuestras metas y, en especial, las de nuestros alumnos y clientes de traducción.

 

CAPACITACIÓN

Los CURSOS que brindamos son:

·         Cursos de inglés general

·         Cursos de inglés empresarial

·         Cursos de conversación

·         Cursos intensivos

·         Cursos para preparar exámenes internacionales: TOEFL, toda la gama de exámenes de Cambridge: KET (Key English Test), PET (Preliminary English Test), FCE (First Certificate in English), CAE (Certificate of Advanced English), CPE (Certificate of Proficiency in English) y los distintos niveles de BEC. 

 

Además, ofrecemos TALLERES de inglés para situaciones/necesidades específicas incluyen las siguientes áreas:

• Inglés para viajeros
• Inglés para secretarias
• Conversaciones telefónicas efectivas en inglés
• Pronunciación del idioma inglés
• Inglés jurídico
• Redacción de correos electrónicos en inglés
• Presentaciones en inglés

METODOLOGÍA:

Nuestros cursos tienen un enfoque comunicativo.  Los alumnos aprenden a comunicarse a través de juegos, roleplays, entre otras actividades dinámicas e interesantes.

La gramática se incorpora a los cursos de inglés de manera dinámica dado que favorecemos el aprendizaje inductivo. Esta forma de aprendizaje el alumno tiene una actitud más activa, porque es él mismo quien, conducido por la profesora, descubre las reglas. De esta manera, la aplicación de un proceso inductivo no sólo hace que lo aprendido resulte más memorable sino que genera consecuencias positivas en el desarrollo de la autonomía en el aprendizaje de la lengua.

Asimismo, nuestro objetivo es que los participantes desarrollen las cuatro macro habilidades del idioma:

• “producción oral”,
• “producción escrita”  
• “comprensión oral”
• “comprensión escrita”

El material con el que se trabaja en cada curso es auténtico a fin de que los participantes desarrollen la capacidad de comprensión de todo tipo de variedades del idioma. Se incluyen canciones, libros, artículos periodísticos, películas, series de televisión, etc.

TRADUCCIÓN 

Traducimos del español al inglés y viceversa en las siguientes áreas de especialización:

·         legal (contratos, poderes, documentos jurídicos en general),

·         economía y finanzas,

·         comercio internacional,

·         marketing y publicidad,

·         páginas web,

·         presentaciones,

·         medicina,

·         biología,

·         telecomunicaciones,

·         historia,

·         arte,

·         literatura. 

También realizamos TRADUCCIONES PÚBLICAS (traducciones realizadas por traductores públicos matriculados y legalizadas en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)